V2.0 第二版 Second Edition

首期印尼矿政合规高研班

Indonesian Mining Policy & Compliance Training Curriculum

精准赋能中资矿企印尼深耕,行业首创专属体系化培训,印尼能源与矿产资源部等部委权威专家联袂授课

Selamat Merayakan Hari Raya Idul Fitri 1447H / 2026M
授课专家
培训活动

支持单位 Supported By

印度尼西亚能源与矿产资源部

Ministry of Energy and Mineral Resources of Indonesia (Kementerian ESDM)

联合主办单位 Co-hosts

印度尼西亚能源与矿产资源部地质、矿产与煤炭人力资源开发中心

PPSDM Geominerba

广西紫钐矿业有限公司

Guangxi Zishan Mining Co., Ltd.

联合主办单位

培训详情

Training Details

培训地点

Venue

中/南雅加达政府协议价酒店

Govt Rate Hotel, Jakarta

培训时间

Date

2026年4月15–16日

Wed–Thu, 2 days

培训语言

Language

英中同声传译

EN with CN Interpreting

培训规模

Scale

限定50人

Limited to 50

培训场地
课程安排

课程安排·授课题目

Agenda · Topics

第一天 Day 14月15日(星期三)

培训重点:政策法规、许可办理、人力资源及矿产资源潜力

08:00–09:00

签到 & 开班仪式

Registration & Opening Ceremony

09:00–09:15

开班致辞 特邀嘉宾

Guest of Honour for Opening Remarks

特里·维纳诺博士 Dr. Ing. Tri Winarno — 印尼能源与矿产资源部矿产煤炭司总司长

09:15–10:45

政策要求与监管合规管理解读

Interpretation of Policy Requirements & Regulatory Compliance

10:45–11:00

茶歇

Coffee Break

11:00–12:30

矿业资质许可申请与审批实务

Practice of Mining Permits (IUP) Application & Approval

12:30–13:30

午餐

Lunch Break

13:30–15:00

劳务用工与外籍人员合规管理

Compliance in Labor Employment & Foreign Personnel

15:00–15:30

茶歇

Coffee Break

15:30–17:00

印尼矿产资源展望与潜在储量解析

Mineral Resources Outlook & Potential Reserves

17:00–18:00

破冰之旅

Ice-breaking Reception

特里·维纳诺博士 Dr. Tri Winarno
第二天 Day 24月16日(星期四)

培训重点:运营安全、ESG及财税管理

09:00–10:45

矿山安全管理体系

Mining Safety Management System (SMKP)

10:45–11:00

茶歇

Coffee Break

11:00–12:30

环境、社会及公司治理管理

ESG Management

12:30–13:30

午餐

Lunch Break

13:30–15:00

财务与税务合规管理

Financial & Tax Compliance Management

15:00–17:00

结业仪式,讲师互动答疑与证书颁发

Closing Ceremony, Q&A & Certificate Awarding

注:授课专家均为印尼政府在职公务员,信息将在 V3.0 版公布。

Note: All lecturing experts are active Indonesian government officials. Details in V3.0.

培训场地
课程详情

注:课程内容描述由印尼语原文译为英文,再转译为中文。若中英文表述存在差异,均以英文版本为准。

Note: Course descriptions translated from Indonesian → English → Chinese. English version shall prevail.

课程表

Curriculum

1

政策要求与监管合规管理解读

Interpretation of Policy Requirements & Regulatory Compliance Management

本基础课程全面介绍印尼矿业现行法律框架,助力学员精准解读国家核心矿业政策、最新法规修订(含《矿业法》修订内容)及经营管理相关法定要求。

This foundational session provides a comprehensive overview of Indonesia's current legal framework for the mining sector.

核心学习目标

  • 掌握印尼最新《矿业法》核心修订条款及落地应用的实际影响
  • 明确印尼境内矿业企业经营须履行的各项法定义务
  • 能将复杂法规条文转化为可落地、可执行的企业合规管理体系
  • 制定前瞻性的合规策略,有效规避企业法律风险与运营风险

Key Learning Objectives

  • Understand the fundamental changes and implications of the latest Indonesian Mining Law
  • Identify statutory obligations for mining companies operating in Indonesia
  • Translate complex regulatory language into actionable corporate compliance frameworks
  • Develop proactive strategies to mitigate legal and operational risks
2

矿业资质许可申请与审批实务

Practice of Mining Permits (IUP) Application & Approval

提供一套可实操、循序渐进的指导,帮助学员了解并掌握印度尼西亚矿业许可体系。

A practical, step-by-step guide to navigating the Indonesian mining licensing system.

核心学习目标

  • 掌握在线单一提交系统(OSS)与矿产资源统一数据系统(MinerbaOne)的衔接与操作方式
  • 了解矿业经营许可证(IUP)核发所需的行政、技术及环境方面的前置条件
  • 学习法定工作计划与预算(RKAB)的规范编制及提交流程
  • 掌握从勘探类IUP向生产运营类IUP转化的流程

Key Learning Objectives

  • Master the integration of the Online Single Submission (OSS) system and Minerba One Data Indonesia (MODI)
  • Understand the exact administrative, technical, and environmental prerequisites for IUP issuance
  • Learn the proper procedures for drafting and submitting the mandatory Work Plan and Budget (RKAB)
  • Navigate the transition process from an Exploration IUP to an Operation Production IUP
3

劳务用工与外籍人员合规管理

Compliance in Labor Employment & Management of Foreign Personnel

本模块针对印尼矿业专属劳动法规展开讲解,重点聚焦外籍员工(TKA)聘用的严格监管要求。

This module addresses the specific labor regulations governing the Indonesian mining industry.

核心学习目标

  • 熟练运用最新法规框架下的劳动用工相关法律
  • 掌握外籍员工使用计划(RPTKA)及工作许可证的严格申请流程
  • 落地法定知识转移计划,遵守印尼本地协助人员相关管理规定
  • 严格执行本地用工配额要求,避免企业运营中断及行政处罚

Key Learning Objectives

  • Navigate employment laws under the latest regulatory frameworks
  • Understand the rigorous application process for Foreign Worker Utilization Plans (RPTKA)
  • Implement mandatory knowledge-transfer programs and local counterpart regulations
  • Ensure compliance with local workforce quotas to avoid operational disruptions and penalties
4

印尼矿产资源展望与潜在储量解析

Mineral Resources Outlook & Potential Reserves in Indonesia

从战略视角解读印尼地质资源禀赋,带领学员研读印尼关键矿产储量的最新数据。

A strategic overview of Indonesia's geological wealth.

核心学习目标

  • 分析镍、铜、铝土矿、黄金等关键矿产的最新官方地质勘探数据
  • 发掘具备高开发潜力的绿地矿区及棕地矿区勘探机会
  • 推动企业投资策略与印尼政府矿产下游产业化发展规划接轨
  • 结合印尼国情,评估关键矿产的长期供需趋势

Key Learning Objectives

  • Analyze the latest official geological data on critical minerals (nickel, copper, bauxite, gold, etc.)
  • Identify high-potential greenfield and brownfield exploration opportunities
  • Align corporate investment strategies with the Indonesian government's downstreaming agenda
  • Evaluate long-term supply and demand forecasts within the national context
5

矿山安全管理体系

Mining Safety Management System (SMKP)

深度解析印尼法定矿业安全管理体系(SMKP),全面讲解印尼政府为保障矿业作业职业健康与安全所要求的体系核心要素。

An in-depth exploration of Indonesia's mandatory Mining Safety Management System (SMKP).

核心学习目标

  • 掌握印尼能源与矿产资源部规定的SMKP七大核心要素
  • 制定并落地标准化的危险源识别与风险评估流程
  • 做好内部审计及法定外部SMKP审计的筹备工作
  • 建立完善的应急响应预案,培育积极主动的企业安全文化

Key Learning Objectives

  • Understand the 7 core elements of the SMKP framework as mandated by ESDM
  • Develop and implement standardized hazard identification and risk assessment protocols
  • Prepare effectively for internal and mandatory external SMKP audits
  • Establish robust emergency response plans and a proactive corporate safety culture
6

环境、社会及公司治理管理

Environmental, Social and Governance (ESG) Management

本课程聚焦可持续发展在矿业领域日益重要的作用。

This session focuses on the increasingly critical role of sustainability in mining.

核心学习目标

  • 严格遵守印尼环境影响评估(AMDAL)相关法规及企业环境绩效评级体系(PROPER)要求
  • 制定合法合规且具有社会价值的社区发展与赋能(PPM)方案
  • 明确矿山闭坑与土地复垦的法定义务及资金储备要求
  • 将全球ESG发展预期与印尼本地监管实际情况相结合

Key Learning Objectives

  • Comply with strict environmental impact assessment regulations (AMDAL) and the PROPER rating system
  • Design legally compliant and socially impactful Community Development and Empowerment (PPM) blueprints
  • Understand the legal obligations and financial provisioning for mine closure and reclamation
  • Integrate global ESG expectations with local regulatory realities
7

财务与税务合规管理

Financial & Tax Compliance Management

详细拆解印尼矿业专属财税体系,讲解矿业许可证持有人需履行的财务义务。

A detailed breakdown of the fiscal regime unique to the Indonesian mining sector.

核心学习目标

  • 准确核算并管理印尼非税财政收入(PNBP)
  • 熟练运用印尼非税财政收入线上系统(e-PNBP)
  • 理解通用企业税法与矿业专属纳税义务的衔接要点
  • 编制符合印尼政府部门审计要求的透明财务报告

Key Learning Objectives

  • Accurately calculate and manage Non-Tax State Revenues (PNBP)
  • Navigate the e-PNBP system for timely and compliant royalty reporting and payments
  • Understand the intersection of general corporate tax laws and mining-specific tax obligations
  • Prepare transparent financial reports to satisfy Ministry audits and avoid fiscal penalties
培训规模

培训对象

Intended Participants

矿山企业负责人、业务主管领导、总法律顾问、矿业权管理人员、法务及业务骨干;各科研院所、大专院校、矿业咨询机构、涉矿律师事务所从业人员,以及所有从事矿产资源相关业务的专业人员。

Persons in charge of mining enterprises, business supervisors, general legal counsel, mining permits management personnel, and all professionals engaged in mineral resources-related businesses.

培训报名及缴费

Registration & Payment

¥5,800

人民币 CNY

$800

美元 USD

Rp 13,200,000

印尼盾 IDR

培训费用包含培训教材费用及培训期间两天的午餐和茶歇费用。不包含交通、住宿及签证等费用。需提前完成缴费。

培训证书

Certificate

参加本期培训并通过考核的学员,将获得主办方颁发的高级研修班结业证书。

培训证书

注:本证书由印尼政府官员颁发,在印尼及东盟地区矿业领域具有极高的行业认可度与价值。

Note: This certificate is issued by Indonesian government officials and has extremely high industry recognition and value.

培训活动
培训活动

线上报名 & 咨询

Online Pre-registration & Consultation

线上报名二维码

请扫描上方二维码提交预报名信息,主办方将尽快与您联系。

联系人 Contact Person

吕老师 Ms. Lyu

+86-18775377443

office@zishanmining.com

🕌 Terima Kasih

🐎 祝您策马扬鞭、笃行致远